自分のレースを走ろう 2 次のステップとゴールライン RUNNING YOUR RACE 2 THE NEXT STEP AND THE FINISH LINE.

LIFEHOUSE FUKUOKA

10.11.16

We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.

Hebrews 12:2

へブル 12:2(ALIVE訳)

私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。

イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。

そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。

When you understand life is a race, you understand the only way to reach the finish line (VISION) is to take the next step.(WHAT GOD IS ASKING YOU TO DO TODAY.)

自分の人生がレースだと理解した時、ゴールライン(ビジョン)に辿り着く唯一の方法は次のステップを踏むことだとわかる(神様が今日しなさいと言っていること)

1. WHAT IS OUR FINISH LINE?

私達のゴールラインは何?

A) For all of us it’s heaven, forever with Jesus.

すべての人にとって、天国がそれで、イエスと永遠にいること。

We are citizens of heaven.

But we are citizens of heaven, where the Lord Jesus Christ lives. And we are eagerly waiting for him to return as our Savior.

Philippians 3:20.

ピリピ 3:20(ALIVE訳)

しかし、私たちを治める政府は、天にある。我々が帰りを待つ救世主、王・イエスはそこにいる!

b) For each of us it’s the good things he has planned for us.

私達一人ひとりにとって、神様がそれぞれに計画している良いもの。

For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.

Eph 2:10.

エペソ 2:10(ALIVE訳)

私たちをこのように造り、イエス・救世主によって新しくしてくれたのは、神だ。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくれたものであり、私たちが良い働きを行うためのものなのだ。

The picture Paul uses in the bible is one body, many parts:

パウロが聖書で用いている例えは一つの体、そして沢山の器官:

The he man body has many parts, but the many parts make up the one body. So it is with the word of God.

1 Cor 12:12

1コリント 12:12(ALIVE訳)

人の体には多くの部分や器官があるが、その各部分が結び合わされて、1つの体が成り立っている。

救世主の教会についても、同じことが言える。

2. WHAT’S YOUR NEXT STEP?

あなたの次のステップは何?

Go to God’s word, he wants to speak to you.

神様の言葉を求めよう、神様はあなたに話したいと思っている。

Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.

Psalm 119:105

「あなたのおことばは、 つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。」

詩篇 119:105 JLB

But Jesus told him, “ No! The scriptures say,

‘People don’t live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

Matt 4:4

「しかしイエスは、お答えになりました。「いいえ。聖書には、『人はただパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』 ( 申命8・3 ) と書いてある。わたしたちは、神のすべてのことばに従うべきなのです。」」

マタイの福音書 4:4 JLB