13.11.16 – 勇気 COURAGE

LIFEHOUSE FUKUOKA

13.11.16

COURAGE

勇気

God wants to fill us with courage to accomplish the vision He has given us.

神様は、神様が私達にくれたビジョンを全うできるよう私達を勇気で満たしたいと思っている。

(8) Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people! (9) If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed, (10) then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. (11) Jesus is “‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’ (12) Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.” (13) When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.

Acts 4:8-13

使徒 4:8-13(ALIVE訳)

ビュンッ!

岩のペテロは神の魂に満たされた。

「・・・わが国の名誉ある指導者ならびに長老のみなさん、

今、私たちが取り調べを受けているのが、あの足の悪い男が完治されたことについてであり、彼の身に起こった普通では考えられないような素晴らしいキセキに関してなのであれば・・・

ここにいるみなさん、いやそれだけでなく、イスラエル国の全ての民にはっきりとお伝えします。 彼は私たちの救世主であるナザレ村のイエスの力によって治りました。あなたがたがイエスを十字架につけましたが父なる神がイエスを死から蘇らせました」

(こ、こいつ!)

「彼は今も 生きている!!!」

(ぬぅぅぅ、言ってくれましたね・・・!!!)

「足の不自由だったこの男が今こうして元気に立っていられるのもイエスの力のおかげです!!

このイエスこそが“家を建てるために、捨てられた石が、土台を据えるための最も重要な礎石になった”

と聖書にある、その石だ・・・!

人を救うことができるのはイエスの他にいません。この世界で人を救うために唯一与えられた力、それこそイエスの名なのです・・・!!!」

力強い岩のペテロの言葉に会場は・・・

シ―――ン

「・・・おおお・・・」

イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る2人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、宗教の専門家のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。

1. I BELONG TO GOD, SO I CAN HAVE COURAGE

私は神様のものだから、勇気を持てる

Because of Christ and our faith in him, we can now come boldly and confidently into God’s presence.

Ephesians 3:12

エペソ 3:12(ALIVE訳)

救世主に属すがゆえに、自由かつ大胆に神の前に出ることができる。救世主を信頼しているからこそだ――【“イエス・キリストが忠実な方であるが故に”という意味としても訳される】

And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus.

Hebrews 10:19

へブル 10:19(ALIVE訳)

だから、教会のみなさん。

今や私たちは、イエスが流してくれた血のおかげで、神のおられる<至聖所>に、堂々と入れるのだ!

2. DON’T THROW AWAY YOUR COURAGE

あなたの勇気を捨てないで

(35) So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you! (36) Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

Hebrews 10:35-36

へブル 10:35-36(ALIVE訳)

前に持っていたきもっ玉を奮い立たせろ!イエスはその根性に報いるのだ!

神の約束されたものを、すべてもらいたいと願うなら、神の心を、根気強く実践しなければならない。

3. HOW DO I GET COURAGE? GET WITH JESUS.

どうしたら勇気を持つことができる?イエスと友達になろう。

When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.

Acts 4:13

使徒 4:13(ALIVE訳)

シ―――ン

「・・・おおお・・・」

イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る2人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、宗教の専門家のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。