3.11.16 – 自分のレースを走ろう #1 人生はレース。

LIFEHOUSE FUKUOKA

3.11.16

RUNNING YOUR RACE #1

LIFE IS A RACE.

自分のレースを走ろう #1

人生はレース。

1. RUNNING A RACE IS A PICTURE IN THE BIBLE.

レースを走ることは聖書に出てくる描写

Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win! All athletes are disciplined in their training. They do it to win a prize that will fade away, but we do it for an eternal prize. So I run with purpose in every step. I am not just shadowboxing. I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.

1 Corinthians 9:24-27

1コリント 9:24-27ALIVE訳)

競走をする場合、すべての走者も走るが、優勝者は1人だけだ。だからこそ、みなさんも、優勝するように走るんだ。

競技の選手は、この世のメダルや優勝杯を得ようと、厳しいトレーニングに励む。

しかし私たちは、神から与えられる、決して朽ちない栄光を受けるために、そうするのだ。

だから私は、ゴールを目指して、わき目もふらずに、全力で走る。勝つために戦うのだ。空を打つようなボクシングをしない。

競技の選手のように、自分の体にむち打って、きびしく鍛練し、自分のやりたいようにできるように、訓練している。

それは他の人に、その栄光を伝えた後に私自身が失格者とならないためだ。

2. LIFE IS A MARATHON NOT A SPRINT.

人生は短距離走ではなくマラソン

But the one who endures to the end will be saved.

Matt 24:13

マタイ 24:13ALIVE訳)

だが、最後まで忠実な者は救われる!

3. LOOK AHEAD先を見よう

I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

Let all who are spiritually mature agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you. But we must hold on to the progress we have already made.

Philippians 3:14-16

ピリピ 3:14-16ALIVE訳)

最終地点であるイエスを目指し、そこにある私の宝めがけて全力をあげているんだ

それは神がイエス・救世主をとおして私を天に呼びよせたからだ。

一人前のイエスの信者ならこうあるべきだ。

もし何らかの点でこの考え方からずれているなら、神はきっと指摘してくれるだろう。

まだそこへ到達していなくても、受けとっている真理を歩み続けるのだ!