Sunday 6.11.16 – 天国は私の家

LIFEHOUSE FUKUOKA

6.11.16

HEAVEN IS MY HOME.

天国は私の家

There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?

John 14:2

ヨハネ 14:2ALIVE訳)

父さんの家にはたくさんの部屋がある!!

うそなら言わない。俺はそこへ、おまえたちの居場所を用意しに行くんだ!!

1. I’M A CITIZEN OF HEAVEN私は天国の市民

But we are citizens of heaven, where the Lord Jesus Christ lives. And we are eagerly waiting for him to return as our Savior. He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control.

Philippians 3:20-21

ピリピ 3:20-21ALIVE訳)

しかし、私たちを治める政府は、天にある。我々が帰りを待つ救世主、王・イエスはそこにいる!

その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。

すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される!

2. CHURCH = FAMILY ( BROTHERS AND SISTERS IN CHRIST)

教会 = 家族(イエスにある兄弟姉妹)

Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other. Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically. Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. When God’s people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality.

Romans 12:10-13

ローマ 12:10-13ALIVE訳)

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

イエス様に仕えているかのように熱心に働きなさい。

みなさんのために神が計画していることすべてを喜びなさい。

困難の中でじっと耐え、常に祈りなさい。

イエスの信者が困っている時には、助けてあげなさい。

客を家に招いてもてなし、宿が必要なら泊めてあげるようにしなさい。

3. IN JESUS WE ARE GOD’S OWN CHILDREN. イエスにあって私達は神様の子供

But when the right time came, God sent his Son, born of a woman, subject to the law. God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children. And because we are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out, “Abba, Father.”  Now you are no longer a slave but God’s own child. And since you are his child, God has made you his heir.

Galatians 4:4-7

ガラテヤ 4:4-7ALIVE訳)

しかし、時が熟すと、神が女を通して1人子を遣わした。そして彼は完全に法律の下にあった。

それは、法律の奴隷になっていた私たちを買い戻し、自由の身とするためであり、神の子どもとして迎えてくれるためなのだ。

このように、父である神は、子である私たちの心に、神の魂を送ってくれた。そのおかげで、今では恐れ多くも神を父さんと呼ぶことができるのだ!

私たちは、もはや奴隷ではない。神の子ども。子どもであるからには、神の持っているものはすべて、私たちのもの。これが神の計画だ!

Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.

John 14:6

ヨハネ 14:6ALIVE訳)

「真理と生命である、俺が道だ!!!

俺を通らずして、父さんのもとに行けるものはいない!!!