“ Hey everyone,
みんなこんにちは。
Happy December. We are so excited to celebrate Christmas across the month in our church, Lifehouse Fukuoka.
12月になったね！1ヶ月を通して私たちの教会ライフハウス福岡でクリスマスをお祝いできるのをとても楽しみにしてるよ！
We just wanted to take moment to let you know all of the excited things coming up.
いろんなワクワクすることがあるのでお知らせします。
Tomorrow December 2nd after both out 11am and 1:30pm services we have free photos with Santa. This a great opportunity to invite your friends and family to church and also get a great family photo with Santa to send to friends and family.
明日、12/2は11:00と1:30の礼拝の後にサンタと無料で写真が撮れます！ 友達や家族を教会に誘ったり、サンタと家族の写真をとって友達や家族に送ったりする絶好のチャンスです！
On December 9th we have Graeme Kirkwood, a special guest from Australia, sharing in all services. We are excited to hear an encouraging message from him.
12/9はオーストラリアからのスペシャルゲストGraeme Kirkwoodさんが、両方の礼拝でメッセージをします。励ましのメッセージが聞けるのわくわくするね！
December 16th is our big Christmas production. We are so excited for this special day. We are having three services on the 16th so our service times have changed slightly. Service times on Dec 16th are 11am , 1:00pm and 3:00pm
12/16は大きなクリスマスプロダクションがある日です！この特別な日が楽しみだね！この日は3礼拝あるので少し礼拝の時間が変わります。礼拝は11:00、13:00、15:00です。
We are created more space and options for you to invite your family and friends.
みんなが家族や友達を連れてこられるように、スペースを作っています。
Our Christmas production will share the real meaning of Christmas through drama dance and humour. Its going to be such an amazing day.
クリスマスプロダクションはクリスマスの本当の意味を劇やダンス、ユーモアを交えて伝えるよ！素晴らしい一日になるよ！
December 23rd we are back to our normal service times 11:00am and 1:30pm, with a special Carols services. Come and sing some traditional Christmas carols with us and hear an exciting message from the bible about Christmas.
12/23はいつもの礼拝の時間、11:00と13:30に戻って特別なキャロルサービスをするよ！伝統的なキャロルを歌って、聖書からのクリスマスのメッセージを聞こう！
December 30th is the last Sunday of 2018, we will look back at the year and be thankful to God for all the great things that he has done in our lives and get ready for all God has for us in 2019.
12/30は2018年最後の日曜日！一年を振り返って私たちの人生で神様がしてくれたことに感謝して、2019年に神様が用意してくれているものを受け取る準備をしていくよ！
So as you can see so much going on, so many great opportunities to invite and bring friends and family to church.
このようにいろんなイベントがあるので、友達や家族を教会に誘うチャンスがいっぱいあるね！
Also this month we have so many opportunities to serve in our church. Have you finished the grow course? if you have why not submit a serving application and join the dreamteam in December and beyond.
そして、今月は教会で仕えるチャンスもいっぱいあるね！グローコース終わったかな？終わった人は奉仕の申請書を送信して12月以降にドリームチームに加わろう！
If you haven’t signed up for the grow course why don’t you check it out at the Next Steps table on Sunday or here:
www.mylifehouse.com/growcourse
グローコースにまだ登録していない人は、日曜日にネクストステップテーブルでチェックするか、このリンクからチェックしてみてね！